日文
台日商務站
網路會員功能表 ID 密碼 忘記密碼
→ 登録(免費)
→ 網路會員履歴變更
→ 網路會員履歴刪除
→ 所謂網路會員是…
商務交流廣場
若欲閲讀詳細資訊與發送聯絡郵件,
請先登入會員
→ 商務夥伴資訊檢索
→ 商品資訊檢索
→ 採購資訊檢索
若欲登録、更改、刪除資訊、請先登入會員
→ 商務夥伴資訊登録・變更・刪除
→ 商品資訊登録・變更・刪除
→ 採購資訊登録・變更・刪除
→ 收信人電子郵件一覽表
→ 寄信人電子郵件一覽表
商務資訊廣場
→ 日本台灣交流協會通知
→ 活動資訊
對日投資資訊
日本市場資訊
日台連結集
介紹日本各地的中小企業
HOME
>
說明 >
商務交流廣場FAQ
說明
商務交流廣場FAQ(常見之疑問與解答)

何謂「商務交流廣場」?
「台日商務站」由主要以臺灣企業為對象之網站(https://www.jptwbiz-t.jp)及主要以日本企業為對象之網站(https://www.jptwbiz-j.jp)共同構成,希望與臺灣企業進行交易的日本企業及希望與日本企業進行交易的臺灣企業,雙方所發送的「新鮮」訊息將會即時匯集於「商務交流廣場」。
公益財團法人日本台灣交流協會會將臺灣方面發送的資訊譯成日文,並同時將日方發送的資訊譯成中文後登載於網站上,因此可以毋需介意語言藩籬,而將訊息登載於「商務交流廣場」,以向日本企業發送資訊;或於「商務交流廣場」進行檢索,尋找符合條件之日本企業的相關訊息,使您能輕鬆地透過網際網路找到完全符合條件的日本企業商務夥伴。
其次,如果您找到了符合條件的日本企業相關資訊,可以立即寄發聯絡郵件。「台日商務站」準備有簡便的定型郵件格式,您只需要以中文繁體字鍵入必要資訊,就能輕鬆發送日文郵件。(相反地,您也可以接收日本企業發送的繁體中文郵件)。歡迎您活用簡便的聯絡郵件,以順利開啟與日本企業間的商務!「台日商務站的介紹
 

與日本企業在商務交流廣場中交流之流程為何?

在商務交流廣場登錄資訊
(向日本企業發送資訊)


台接收日本企業所發送轉譯為繁體中文之定型聯絡郵件!

在商務交流廣場檢索資訊
(檢索日本企業的資訊)


發送轉譯為日文之定型聯絡郵件給日本企業!「給日本企業的電子郵件發送方法

 
於商務交流廣場登錄資訊與檢索資訊,何者較為便利?
 如果您希望透過「商務交流廣場」尋找日本商務夥伴,有以下二種方法:
首先,您可以將本公司資訊登錄於「商務交流廣場」,等待有興趣的日本企業寄來的聯絡郵件。這個方法的優點是登錄資訊後只需要等待對方聯絡,非常簡便;但是,您不見得一定會收到聯絡郵件。
其次,您可以鍵入希望的條件,對登載於「商務交流廣場」的日本企業相關資訊進行檢索。這個方法的優點是雖然檢索有些費事,但同時可以迅速、確實地與符合條件之日本企業取得聯繫。
我們建議您首先於「商務交流廣場」進行檢索,尋找符合條件的日本企業相關資訊;如果找不到符合的資訊,則透過「商務交流廣場」向日本企業寄發訊息。此外您登錄成為網路會員時,如果註明希望收到「最新資訊通知服務郵件」,就可以定期透過郵件確認您所指定的類別是否有最新資訊登載於網站上,順利找到符合條件的日本企業相關資訊。請您組合各類使用方法,有效利用「商務交流廣場」。 「關於台日商務站的登錄(變更)方法」、 「關於台日商務站登錄資訊的刪除
 
希望將本公司產品、服務銷售給日本企業時,該怎麼辦?
希望透過「商務交流廣場」將本公司產品、服務銷售給日本企業時,有以下二種方法:
(1) 登錄「商品資訊」
於「商品資訊」切合的範疇中登錄產品、服務的詳細資訊,向日本企業宣傳的方法。為了在「商品資訊」中有效傳達產品、服務的魅力所在,您可以附上圖像或宣傳文案。 「關於台日商務站的登錄(變更)方法」、 「關於台日商務站登錄資訊的刪除
(2) 檢索「採購資訊」
於「採購資訊」切合的範疇中,針對您「希望銷售」的公司產品、服務,檢索是否登載有「希望採購」的日本企業相關訊息。「採購資訊」中詳細記載有對方希望的條件及預算等,您可以據以判斷公司的產品、服務是否符合對方需求,非常方便。
 
希望向日本企業採購產品、服務時,該怎麼辦?
希望透過「商務交流廣場」向日本企業採購產品、服務時,有以下二種方法:
(1) 登錄「採購資訊」
於「採購資訊」切合的範疇中登錄您希望採購的產品、服務相關資訊,等待日本企業與您聯繫。「採購資訊」中能詳細指定規格、預算、希望交貨日期等各類條件,因此可以期待符合條件的業者與您聯繫,非常地方便。 「關於台日商務站的登錄(變更)方法」、 「關於台日商務站登錄資訊的刪除
(2) 檢索「商品資訊」
於「商品資訊」切合的範疇中,針對您「希望採購」的產品、服務,檢索是否登載有「希望銷售」的日本企業相關訊息。「商品資訊」中詳細記載有產品、服務的圖像、規格,因此您可以據以審慎推敲,選擇產品、服務。
 
應該如何活用「商務夥伴資訊」?
臺日間經濟關係已不僅限於單純貿易,更進一步提升至技術合作、生產合作、銷售合作等聯盟(業務合作)的層次。「商務夥伴資訊」中匯集有希望建立不僅止於單純產品或服務交易此等層次的企業間關係的相關訊息。
舉例而言,如果您希望尋找以下的商務夥伴,建議您活用「商務夥伴資訊」。


■技術合作
(希望授權日本企業銷售本公司技術,希望獲得日本企業之技術授權,希望與日本企業共同研發相關技術等)
■生產合作
 (希望委託日本企業生產本公司產品,希望接受日本企業委託生產臺灣產品等)
■銷售合作
 (希望成為日本產品的銷售代理店,希望委託日本企業銷售本公司產品等)
■人事合作
 (希望對日本企業派遣本公司人才,希望接受日本企業派遣之人才等)
■資本合作
  (希望接受日本企業投資,希望對日本企業投資,希望與日本企業合作設立創投企業,希望將營業權讓渡予日本企業,希望接收日本企業之營業權,希望將公司售予日本企業,希望購併日本企業,希望與日本企業進行事業統整.合併等)
Copyright (C)2002 公益財團法人日本台灣交流協會